今回は韓国語の文型「-ㄹ/을 게요」についてです。
「行きます」「食べます」というような意志を表す文型です。
「〜します」の文型である『-ㄹ/을게요』の意味・使い方をマスターすると・・・
- 次の試験は必ず合格します！
- ご飯の後、勉強します。
このようなことを言えるようになります＾＾
Contents
韓国語文型『-ㄹ/을게요 （〜します）』の意味・作り方
今日の文型
・
語幹＋ㄹ / 을게요
〜します
・
今回の文型「-ㄹ/을게요」の文型タイプは「語幹最後のパッチム有無によって活用が変わるパターン」です。
意志の文型
- 語幹（パッチム無）＋ㄹ게요
- 語幹（パッチム有）＋을게요
- ㄹ語幹（ㄹが脱落）＋ㄹ게요
語幹がパッチムで終わる「ㅂ変則」「ㄷ変則」などの変則用言は注意が必要ですが、ㄹ語幹は特に注意が必要です。
・
살다 （住む）
살다 + ㄹ게요 = 살게요
ㄹパッチムが脱落して、을게요ではなく「ㄹ게요」がつく
簡単に言えば、ㄹ語幹のときは「語幹 ＋ ㄹ게요 」で サクッと覚えてしまいましょう！！
そして「ㄹ게요/을게요」は意志を表す文末表現です。
似たような「意志」を表す文型は他にもありますが・・・
ㄹ게요/을게요は「相手へ自分の意志を伝える」時に使います💡
- 決めたこと（意志）
- これから実行すること（誓い・行動予告）
- 約束
ちなみに疑問文で使ったりはしません。肯定文で使いましょう。
そのため、単に「ㄹ게요/을게요」の文型を日本語訳すると「〜します」というように、基本のヘヨ体と同じようになりますが、その文面には「意志・誓い・約束」という意味合いが込められていることをおさえておきましょう＾＾
韓国語文型『-ㄹ/을게요 （〜します）』を使った例文
『-ㄹ/을게요』は語幹最後のパッチム有無によって「ㄹ게요」または「을게요」と変わってくるのに加え、多くの変則活用の用言にも注意が必要です。
| 基本形 | 活用形 （-ㄹ/을게요） |
意味 |
| 타다 | 탈게요 | 乗ります |
| 마시다 | 마실게요 | 飲みます |
| 찍다 | 찍을게요 | 撮ります |
| 먹다 | 먹을게요 | 食べます |
| 안내하다 | 안내할게요 | 案内します |
| 쓰다 | 쓸게요 | 書きます |
| 基本形 （要注意の変則用言） |
活用形 （-ㄹ/을게요） |
意味 |
| 만들다（ㄹ語幹） | 만들게요 | 作ります |
| 굽다（ㅂ変） | 구울게요 | 焼きます |
| 듣다（ㄷ変） | 들을게요 | 聞きます |
| 짓다（ㅅ変） | 지을게요 | 建てます |
例文
다음 시험은 꼭 합격 할게요!
意味：次の試験は必ず合格します！
例文
밥 먹으면 공부할게요~
意味：ご飯食べたら勉強するよ〜
例文
약속은 잘 지킬게요.
意味：約束はしっかり守ります。
例文
아침에 일어나면 메시지 할게요.
意味：朝起きたらメッセージするね。
例文
한국어를 열심히 공부할게요.
意味：韓国語を一生懸命勉強します。
韓国語文型『-ㄹ/을게요』と『-ㄹ/을래요』の違い
どちらも簡単に日本語訳すれば「〜します」となる『-ㄹ/을게요』と『-ㄹ/을래요』。
何も気にせずに使いこなすようになるには、ある程度ペラペーラになるまで難しいかもしれませんが、一応こんな風な違いで使い分けできるよ、っていうところをおさえておきましょう。
ㄹ/을게요 （〜します）
・話し相手を考慮したうえで、自分の意志を伝える表現
・疑問文には使えない
ㄹ/을래요 （〜します）
・時に自分勝手に、自分の意志を伝える表現
・ゆえに、目上の人には避けたほうがベターかも
・疑問文にして（〜しますか？）という風にも使える
먹을게요.（食べます）：いただきます的なイメージ
먹을래요.（食べます）：はい、食べまーす的な自己主張感がある
どんなシチュエーションで誰と話しているのかで、どっちを使っていいかなんとなくイメージできたでしょうか。
韓国語文型『-ㄹ/을게요 （〜します）』まとめ
今回は韓国語の文型「-ㄹ/을게요」についてまとめてみました。
最後までお読みいただきありがとうございました。