今回は韓国語での電話番号の読み方についてです。
言う機会は少なくなってきたかもしれないけれど、知っておいて損はないですよね。
電話番号でよく使われる「0」や「ー(ハイフン)」ってどうやって言うのといった疑問などを解決していきましょう。
韓国語(ハングル)電話番号は漢数詞を使う
電話番号は「漢数詞」を使って表現します。
漢数詞 | 意味 | 読み |
공 | 0 | コン |
일 | 1 | イル |
이 | 2 | イ |
삼 | 3 | サム |
사 | 4 | サ |
오 | 5 | オ |
육 | 6 | ユク |
칠 | 7 | チル |
팔 | 8 | パル |
구 | 9 | ク |
つまり・・・
090-1234-5678なら・・・?
공구공-일이삼사-오육칠팔
03-2468-3579なら・・・?
공삼-이사욱팔-삼오칠구
と言った具合になりますね。
韓国語(ハングル)電話番号0やーの読み方
日本語でも「0」は「ゼロ」や「レイ」と言う風に読み方が複数ありますよね。
韓国語でも同じで、「0」は「영」「공」といった複数の言い方がありますが、電話番号を言うときは「공」を使います。
続いて「ー(ハイフン)」。
日本語では「03-1234-5678」だったら「03の1234の5678」という風にハイフンを「の」と読むこともありますよね。
日本語でいう「の」の役割をする韓国語は「에」になり、「03에1234에5678」という風になります。
- 0(ゼロ)は「공」
- ー(ハイフン)は「에」
つまり韓国語での電話番号の読み方は「03-1234-5678」で表すと、「공삼에 일이삼사에 오육칠팔」となります。
もちろん日本語でも「03の1234の〜」と言わずに「03 1234 5678」と区切りをつけてわかりやすく言ったりするのと同じで、韓国語でも絶対「에」を入れているわけではありません。
それに、「에」を入れると連音化が起こるので、話す人・聞き取る人によっては数字が正確に伝わらない可能性もあります。
電話番号を確実に伝えるため、聞き取るためにも、「에」は入れず、ひとつひとつの数字をしっかり伝えたり、復唱した方がいいのかもしれないですね。
韓国語(ハングル)電話番号の言い方 知っておきたい単語
電話番号を韓国語で言うと「전화번호」です。
他にも電話番号にまつわるような単語を一気に覚えていっちゃいましょう。
韓国語単語 | 意味 | 読み |
전화하다 | 電話する | チョヌァハダ |
전화를 걸다 | 電話をかける | チョヌァルルコルダ |
통화 | 通話 | トンファ |
여보세요 | もしもし | ヨボセヨ |
핸드폰 | 携帯電話 | ヘンドゥポン |
스마트폰 | スマホ | スマトゥポン |
연락하다 | 連絡する | ヨンラッカダ |
電話番号だけでなく、電話してる時を思い出したら、なんて第一声いつも言ってるかな?なんて言って電話切ってるかな?
なんて考えると、いろんな単語を一気に覚えられそうですね。
電話番号の言い方まとめ
今回は韓国語での電話番号の読み方をまとめてみました。
電話番号を言うときは「漢数詞」を使うことを覚えてみてくださいね^^
▼その他数字に関する記事
韓国語(ハングル)の数字の使い分け(発音や読み方)を覚えよう
韓国語(ハングル)での時間(時・分・秒)の言い方・読み方を覚えよう
最後までお読みいただきありがとうございました。