今回は韓国語の接続表現「-지만」についてです。
「〜けど」「〜けれども」「〜だが」という逆接を表す接続表現ですね。
「〜けど」「〜けれども」「〜だが」の文型である『-지만』の意味・作り方をマスターすると・・・
- 日本は暖かいけど、韓国は寒いです。
- 今日は忙しいが、明日は時間があります。
このようなことを言えるようになります＾＾
Contents
韓国語文型『-지만（〜けれども）』の意味・作り方
今日の文型
語幹＋지만
〜けれども、〜だが、〜けど
・
今回の文型「-지만」の文型タイプは「語幹の形に関わらず全部同じ活用をするパターン」です。
どんな語幹でもそのまま「지만」をつなげるだけでOK！！
「지만」は前後の文節の反対や対比の関係を表す逆接の表現です。
つまり・・・
今日は忙しい。しかし、明日は時間がある。
⬇︎
今日は忙しいが、明日は時間があります。
このように二つの文章に別れているものを、「〜が」という逆接の接続表現を用いることで1つの文章にすることができます。
韓国語文型『-지만（〜けれども）』名詞や過去形と組合わせる
「日本人だけど」「行ったけど」などのように「名詞＋지만」「過去形＋지만」といった表現をすることもできます。
動詞・形容詞＋지만
- 語幹＋지만
※語幹最後のパッチム有無などは関係なし
動詞・形容詞（過去形）＋지만
- 았+지만
- 었+지만
- 였+지만
わかりにくいかもしれませんが、過去形の場合は「았・었・였」のあとに「지만」をくっつけます。
例：았+지만
좋았어요 + 지만
→좋았지만（良かったけど）
例：었+지만
먹었어요 + 지만
→먹었지만（食べたけど）
例：였+지만
공부했어요 + 지만
→공부했지만（勉強したけど）
名詞＋지만
- 名詞（パッチム無し）＋지만
- 名詞（パッチム有り）＋이지만
名詞の場合はパッチムがあるかないかですこーし変わるので注意が必要です。
- パッチム無し → 친구지만（友達だけど）
- パッチム有り → 학생이지만（学生だけど）
韓国語文型『-지만（〜けれども）』を使った例文
『-지만』は語幹にそのままくっつけるだけなので、活用としてはとてもわかりやすいパターンの文型です。（名詞のときはちょっと違うけど。）
| 基本形 | 現在形＋지만 | 意味 |
| 만나다 | 만나지만 | 会いたいけれど |
| 멀다 | 멀지만 | 遠いですが |
| 귀엽다 | 귀엽지만 | かわいいけれど |
| 나쁘다 | 나쁘지만 | 悪いけれど |
| 基本形 | 過去形＋지만 | 意味 |
| 일어나다 | 일어났지만 | 起きたけれど |
| 빌리다 | 빌렸지만 | 借りたけれど |
| 막히다 | 막혔지만 | 渋滞したが |
| 줄다 | 줄었지만 | 減ったが |
| 名詞 | 名詞＋(이)지만 | 意味 |
| 가수 | 가수지만 | 歌手だけど |
| 배우 | 배우지만 | 俳優だけど |
| 일본사람 | 일본사람이지만 | 日本人だけど |
| 회사원 | 회사원이지만 | 会社員だけど |
例文
일본은 따뜻하지만 한국은 추워요.
意味：日本は暖かいが、韓国は寒いです。
例文
오늘은 바쁘지만 내일은 시간이 있어요.
意味：今日は忙しいが、明日は時間があります。
例文
그는 한국사람이지만 영어도 말할 수 있어요.
意味：彼は韓国人ですが、英語も話せますよ。
覚えておくと便利！な「지만」を使った慣用表現もあります。
- 실례지만
意味：失礼ですが
・ - 미안하지만
意味：すみませんが
・ - 죄송하지만
意味：申し訳ありませんが
・ - 잘 모르겠지만
意味：よくわかりませんが
こういった表現を文の頭につけるだけで、より丁寧になるので覚えておくと便利ですよね＾＾
例文
실례지만 나이가 어떻게 돼요?
意味：失礼ですが、おいくつ（何歳）ですか？
例文
죄송하지만 내일은 예정 있습니다.
意味：申し訳ありませんが、明日は予定があります。
韓国語文型『-지만（〜けれども）』まとめ
今回は韓国語の文型「-지만」についてまとめてみました。
最後までお読みいただきありがとうございました。